Showing posts with label Thơ. Show all posts
Showing posts with label Thơ. Show all posts

Monday, 21 February 2022

Một Ý Thơ :

 Một Ý Thơ :

Khai bút đầu Xuân Một Ý Thơ.
Thơ tôi thấp thoáng bóng trăng tơ.
Trăng còn chờ đến Nguyên Tiêu sáng,
Mang tới cho đời một ước mơ.

Tác giả: Gioa - Kim




Tuesday, 22 October 2019

                               CON XIN DÂNG LÊN MẸ

 

Con xin dâng lên Mẹ Chúa Trời

Một tràng chuỗi hạt kinh Mân Côi.

Hương hoa bay lên nhan thánh Mẹ.

Ngọt ngào tiếng hát, tình đầy vơi.

 

Con xin dâng lên Mẹ Chúa Trời

một chùm hoa thiêng liêng tinh khôi;

Bao nhiêu hy sinh con góp lại,

Làm thành một bó hoa xinh tươi.

 

Con xin dâng lên Mẹ nhân lành

con tim yếu đuối, đời mong manh,

Mẹ cứu giúp con qua thử thách,

Tấm lòng son sắt dạ trung thành.

Con xin dâng lên Mẹ Từ Bi

Giọt nước mắt lăn trên bờ mi,

Hòa với câu kinh dâng về Mẹ

Lời hèn ý mọn bài thánh thi.

 

Con xin dâng Mẹ trọn tình yêu

Cho con suốt đời yêu Mẹ nhiều.

Cho con mến Chúa như các thánh.

Và  tình con như lễ toàn thiêu.

                                   

                                     Tác giả: Gioa-Kim

Sunday, 22 September 2019

YÊU MÃI MÀU XANH

Bông Hoa Nhỏ


Bông Hoa Nhỏ

Một đời tâm nguyện tình  dâng hiến
Mến Chúa yêu người hết tấm lòng.
Linh đạo Tình Yêu (1) làm lẽ sống.
Con đường thơ ấu bước thong dong.
Ngài không hành xác bằng roi vọt,
Lội suối băng rừng vượt núi non;
Chỉ lượm cây kim vì mến Chúa,
Cũng vừa cứu được một linh hồn.
Phó thác đơn sơ thường nhịn nhục;
Hiền lành khiêm nhượng học từ bi;
Hy sinh bỏ mình luôn vâng phục;
Không hề từ chối Chúa điều gì
Tung Hoa (2) dâng Chúa thường tìm kiếm
Bằng những việc lành dẫu nhỏ nhoi.
Thang Máy Lên Trời (3) : vòng tay Chúa
Tâm hồn thơ bé dạ thảnh thơi.
Cuộc đời ngắn ngủi đầy gương sáng
Di sản cho đời "Một Tâm Hồn".
Hoa hồng mưa xuống cho nhân thế
Từ Trời cầu Chúa xuống muôn ơn.
Trí tôi ngỡ ngàng lòng ngưỡng mộ
Anh thư lừng lẫy của Nước Trời,
Khiêm nhu tự nhận bông hoa nhỏ;
Nhưng ngài lớn lắm thánh nhân ơi!
Gioa- Kim
NB- Bài thơ này có 24 câu để kính nhớ 24 tuổi dời của Thánh Têrêsa. Những chữ có đánh số là tên các bài hát do Gioa-Kim phổ nhạc theo lời của Thánh Têrêsa.
 

Tuesday, 7 March 2017

ĐỜI CON CÓ MẸ

ĐỜI CON CÓ MẸ
Trong đêm mờ mịt
Mẹ là ánh trăng
Cho con nhìn thấy
Con đường mênh mang.

Khi đời trôi nổi
Con như thuyền nan.
Mẹ là Sao Biển
Soi sáng dẫn đàng.

Khi lòng thao thức
Lắm nỗi lo toan,
Mẹ là khúc hát
Ru hồn bình an.

Gặp cơn sóng gió
Đường trần nguy nan,
Con nhìn lên Mẹ
Lòng thấy vững vàng.

Đời con có Mẹ
Như cá dưới sông,
Như thuyền đậu bến,
Như chim sổ lồng

Đời con có Mẹ
Cuộc sống thăng hoa.
Bước theo chân Mẹ,
Niềm vui chan hòa.

Cho con học Mẹ
Một đời yêu thương.
Noi gương của Mẹ
Biết sống khiêm nhường.

Con xin cùng Mẹ
Nói tiếng xin vâng
Cho con theo Mẹ
Về nước thiên đàng.

Gioa-Kim

Sunday, 28 June 2015

Lời Ru Của Mẹ

Lời Ru Của Mẹ

Chúa Thiên Đàng sinh xuống gian trần. 

Các thiên thần đàn hát vang lừng.
Mục đồng đến thờ lạy tôn kính.
Đám chiên lừa dâng hơi quây quần.


Ánh sao trời lấp lánh đưa đường.

Đêm lạnh lùng một cõi tuyết sương.
Kìa đạo sĩ ngẩn ngơ tìm kiếm.
Đến kính thờ lễ vật dâng hương.


Trên Thiên Cung muôn vàn vinh sang.

Sao Chúa đành xuống cõi trần gian.
Nhà không, đồng vắng , đâu quê quán.
Làm người khó hèn nếm cơ hàn.


Hỡi nhân trần mau đến tôn thờ. 

Chúa ra đời nghèo khó bơ vơ.
Nào ai nơi phồn hoa quyền quí.
Biết chăng Người thanh bần đơn sơ ?
 
Chúa trên trời thương xót loài người,
Ban Con Một rày xuống cõi đời,
Chịu lầm than đền tội nhân thế.
Ôi lạ lùng ân tình tuyệt vời.


Chúa bởi trời sinh xuống làm người.

Ôi mầu nhiệm tình Chúa cao vời.
Mẹ Đồng Trinh nhìn con hôn kính,
Hát ru lời: "Chúa Đã Ra Đời."
          
            Gioa-Kim



Saturday, 20 December 2014

Bài Thơ Đêm Noel

Bài Thơ Đêm Noel 

Bài thơ đêm Noel
Anh đã hát cùng em
Lời thánh thi năm ấy
Ngợi ca tình vô biên.

Bài thơ đêm Noel
Xao xuyến ngập hồn em.
Lòng anh nghe rạo rực
Bởi tình yêu thiêng liêng.

Bài thơ đêm Noel
Vang vọng lời ru êm,
Ngẩn ngơ hồn nhung nhớ,
Nghe như tiếng Mẹ Hiền.

Bài thơ đêm Noel
Dịu dàng trong sương đêm,
Ngân nga như dòng suối,
Như chuông mới reo lên.

Bài thơ đêm Noel
Bao năm vẫn êm đềm,
Tâm hồn nghe trầm lắng,
Tình yêu ấy không quên

Bài thơ đêm Noel,
Ánh sao rơi bên thềm,
Lòng người còn thao thức
Nhớ tới đêm Bê Lem.
  
         Gioa-Kim

Bài thơ đêm Noel

Bài Thơ Đêm Noel 

Bài thơ đêm Noel
Anh đã hát cùng em
Bài thánh thi năm ấy
Ngợi ca tình vô biên.

Bài thơ đêm Noel
Xao xuyến ngập hồn em.
Lòng anh nghe rạo rực
Bởi tình yêu thiêng liêng.

Bài thơ đêm Noel
Vang vọng lời ru êm,
Ngẩn ngơ hồn nhung nhớ,
Nghe như tiếng Mẹ Hiền.

Bài thơ đêm Noel
Dịu dàng trong sương đêm,
Ngân nga như dòng suối,
Như chuông mới reo lên.

Bài thơ đêm Noel
Bao năm vẫn êm đềm,
Tâm hồn nghe trầm lắng,
Tình yêu ấy không quên

Bài thơ đêm Noel,
Ánh sao rơi bên thềm,
Lòng người còn thao thức
Nhớ tới đêm Bê Lem.
  
         Gioa-Kim

Friday, 5 September 2014

HOA LÒNG DÂNG MẸ.



                                                           HOA LÒNG DÂNG MẸ.

Tháng Năm Đức Mẹ hái hoa hồng.
Vườn hồng nở rộ nhánh đầy bông.
Bông vàng, bông đỏ và bông trắng.
Đây con dâng Mẹ đoá hoa lòng.
Để cả vườn hồng thêm sắc thắm,
Khi đượm tình yêu mến Mẹ mong.
Và cả mùa xuân gom góp lại,
Cho con dâng Mẹ đóa hoa lòng.

Gioa-Kim
 




Wednesday, 2 April 2014

Đức Mẹ Thăm Viếng

Đức Mẹ Thăm Viếng.


 
Đức Mẹ Thăm Viếng


 Xưa Đức Mẹ  đi viếng thăm người
Bước vội vàng vượt qua núi đồi;
Đường xa xôi chẳng nề sương gió,
Đem tin lành cho người mừng vui.

Bước chân Mẹ lặng lẽ âm thầm.
Chúa Thiên Đàng rày đã giáng lâm.
Lòng Mẹ mang hài nhi Thiên Chúa,
Đấng Cứu Độ mong chờ bao năm.

Mẹ cất tiếng ca tụng Thiên Chúa,
Bao kỳ công Chúa đã ra tay,
Ngài ban đầy ơn cho tôi tá
Và hằng thương kẻ kính sợ Ngài.

Xưa Đức Mẹ vượt núi băng rừng .
Hoa đua nở, đàn chim hót mừng.
Bầu trời xanh ngập tràn ánh nắng.
Gió ru lời cảm tạ xin vâng.

Nay Đức Mẹ lại đến thăm người.
Nhắn nhủ người lần chuỗi Mân Côi
Và ăn năn thành tâm sám hối
Trái tim Mẹ tôn sùng  nơi nơi.

               Gioa-Kim

Sunday, 16 March 2014

Dâng Ngài

 
 
Dâng Ngài

Đời con một thoáng đi qua
Ngày giờ trốn chạy như là bóng câu
Hỡi ôi tình Chúa cao sâu
Cho con yêu Chúa bể dâu chẳng nề.
Dẫu đời có lúc u mê
Xin cho vàng đá tào khê chẳng mòn
Đường dài nhưng dạ sắt son
Cõi lòng trung tín, tâm hồn thiết tha
Cho con yêu Chúa thật thà
Yêu như Madalena thủa nào
Để ơn Cứu Độ tuôn trào
Thứ tha tội lỗi xiết bao u buồn
Xin Ngài chiếm ngự lòng con
Để con vui bước không còn đắn đo
Xin dâng Ngài những âu lo
Đớn đau thử thách dày vò xác thân
Cho con quên hết  bụi trần
Để lòng thanh sạch trong ngần tình yêu
Để con mến Chúa thật nhiều
Tình con như lễ toàn thiêu dâng Ngài.
 
Gioa-Kim
              

Thursday, 24 October 2013

Tình Ngài.

Thursday, October 24, 2013

Tình Ngài.


Tình Ngài

Tình Ngài là ánh mặt trời,
Chẳng thiêu chẳng đốt cõi đời bao la.
Tình Ngài là một bông hoa,
Không tàn không úa, không già héo hon.
 Tình Ngài ý nghĩ chờ mong,
Chẳng như cánh hạc bay không trở về.
Tình Ngài là mối tình si.
Tình không quên lãng không hề bỏ rơi.
Tình Ngài trầm lắng thảnh thơi,
Không gì xao động cõi đời riêng ta.
Tình Ngài như một vắng xa,
Khiến ta tưởng nhớ, khiến ta đợi chờ.
Tình Ngài hiện hữu từng giờ.
Vút lên nhè nhẹ lời thơ ân tình.
Tình Ngài chia sẻ tâm linh,
Là Lời Hằng Sống bùng lên lửa lòng,
Là phần gia nghiệp trông mong,
Là niềm hoan lạc tình nồng đắm say.
Tình Ngài thơm ngát trời mây.
Thánh Danh ngời sáng, hương bay ngọt ngào.
Tình Ngài như một lời chào
Bình an đằm thắm dạt dào niềm tin.
Đức Kitô, Chúa Phục Sinh,
Đấng ban sự sống, cuộc tình thiên thu.
 
Gioa-Kim
(Phỏng dịch bài L’amour  de Dieu của Daniel Vaukaire)

1 comment:

  1. Cám ơn anh GioaKim. Dịch thơ ngoại quốc sang tiếng Việt không dễ chút nào, nhưng anh đã dịch một cách rất trôi chảy, tự nhiên không chút gượng ép, khiến người đọc không hề có cảm giác thơ dịch. Nội dung thật phong phú, diễn tả được nhiều khía cạnh của Tình Chúa bao la tuyệt vời.
    Rất mến,
    CT
    Reply

Tuesday, 17 September 2013

Xin Làm Simon.



Xin Làm Simon
                                   
   Con nhìn bầu trời xanh;
    Làn mây trắng trôi nhanh;
    Con thấy hình bóng Chúa
   Vai vác cây thập hình.

   Chúa bước thấp bước cao;
   Mão gai quấn quanh đầu;
 Mồ hôi tuôn cùng máu;
    Con thương Chúa xiết bao.

  Chúa gian khổ vì con;
   Vì con chịu roi đòn;
    Vì con vác thập giá;
    Con xin làm Simon.

     Con xin làm Simon,
      Vác thập giá đời con;
       Bao gian truân vui chịu;
       Bước trần ai mỏi mòn.
 
       Theo Chúa đến Can Vê,
      Cùng xót xa não nề,
        Cùng hiệp dâng hy lễ,
          Dâng lên Đức Gia Vê.

         Tình Chúa thương chúng con
          Không còn gì lớn hơn.
         Con góp phần nhỏ bé
           Vào đại dương yêu thương.

        Gioa-Kim

Friday, 26 July 2013

Bài Ca Nào Cho Em.


 


       Bài Ca Nào Cho Em

Sao em lại hát bài ca máu lửa
Khơi hận thù một thủa trên quê hương
Sao ngân nga hoài câu hát thê lương
Khóc thân phận bi thương nơi trần thế.
Em khóc gì khi chiều tà bóng xế;
Khi thu về lặng lẽ cánh hoa rơi;
Khi đông tới gió mưa lấm khung trời;
Tình bay xa và một thời tiếc nuối.
Sao em không hát bài ca khen ngợi
Chúa muôn loài tạo dựng cõi trần gian,
Bao kỳ công, bao ơn phúc tuôn tràn
Và Tình Ngài trao ban cho người thế.
Sao không hát bài ca chúc tụng Mẹ
Là mùa xuân vạn tuế của trần gian,
Là cửa ngõ Ơn Cứu Độ tuôn tràn,
Là Hiền Mẫu của muôn dân dưới thế.
Em hát gì những bài ca rầu rĩ
Cho tâm hồn bi lụy chẳng ích chi.
Cõi đời này mọi sự sẽ qua đi.
Hãy hát lên thánh thi ca ngợi Chúa,
Vì tình Ngài yêu ta từ muôn thủa
Và tình ca thánh thiện của thiên đàng
Cho vơi đi sầu muộn của trần gian
Để tâm hồn bình an và hoan lạc.
 
Gioa-Kim