Chúa Đã Ra Đời.

Chúa Thiên Đàng sinh xuống gian trần. Các thiên thần đàn hát vang lừng. Mục đồng đến thờ lạy tôn kính. Đám chiên lừa quây quần dâng hơi . Ánh sao trời lấp lánh đưa đường. Đêm lạnh lùng một cõi tuyết sương. Kìa đạo sĩ ngẩn ngơ tìm kiếm. Đến kính thờ lễ vật dâng hương. Trên Thiên Cung muôn vàn vinh sang. Nay Chúa đành xuống cõi trần gian. Nhà không, đồng vắng,đâu quê quán. Làm người khó hèn nếm cơ hàn. Hỡi nhân trần mau đến tôn thờ. Chúa ra đời nghèo khó bơ vơ. Nào đâu nơi phồn hoa quyền quí. Chúa cam chịu thanh bần đơn sơ. Chúa trên trời thương xót loài người, Ban Con Một rày xuống cõi đời, Chịu lầm than đền tội nhân thế. Ôi lạ lùng ân tình tuyệt vời. Chúa bởi trời sinh xuống làm người. Ôi mầu nhiệm tình Chúa cao vời. Mẹ Đồng Trinh nhìn con hôn kính, Hát ru lời: "Chúa Đã Ra Đời."

 https://www.youtube.com/watch?v=PMJHq1uz5xc

Is That All

She goes her own way,

I can hardly say

She and I can't be unified,

but it's sad Very sad, very sad, when saying goodbye

Now she is gone, a tear clouds my eye

Is that all, is that all

After the rise comes the fall

Is that all, is that all

You built a castle but left no wall

In the crowded city, I am still feeling alone

Memories of her linger, chilling to the bone

Oh my love, oh my love, is that all. Is that all,

while my heart begins to crawl.

Gioa Kim

      Mong Chờ

Sáng ngày vừa mới tinh sương

Vẳng nghe tiếng kẻng ngỡ chuông gọi hồn.

Giật mình nhớ chuyện nước non

Chuyện nhà chuyện cửa chuyện buồn  quê hương .

Nỗi niềm trăm nhớ ngàn thương ;

Rộn ràng như tiếng trùng dương vào bờ.

Bỗng nghe câu hát vu vơ,

Tiếng ai khắc khoải đợi chờ cầu mong,

 Năm cùng tàn tạ chiều Đông,

Cây mai nảy lộc đâm bông Xuân về. 

Cuộc đời một cõi u mê;

Phù vân gió thoảng não nề lòng ai.

Buồn vui ngày tháng nguôi ngoai.

Lênh đênh rồi cũng về nơi cội nguồn.

Lòng người những ngóng cùng trông

Nai kia khao khát suối trong tìm về.

Bao giờ mới thắm tình quê.

Bao giờ mới hết cơn mê mong chờ.

Gioa Kim