Cam on Chu GK bai hat nay la a precious gift to all Carmelites and everyone. HBTT rat mung vi nay co bai hat nay in Vietnamese version. Hom nay tinh co doc duoc bai tho rat cam dong cua Our Holy Mother Teresa. In the Hands of God by Teresa of Avila
English version by Kieran Kavanaugh OCD and Otilio Rodriguez OCD
I am Yours and born of You, What do You want of me?
Cám ơn Sr HBTT đã chia sẻ bức tranh rất ấn tượng vẻ thánh nữ Têrêxa Avila và cho đọc các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài. Ngài là một trong 4 thánh nữ được phong tiến sĩ hội thánh trong tổng số 35 tiến sĩ hội thánh của Giáo Hội cho đến nay. Một trong các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài GK rất thích bài này:
Let nothing upset you, let nothing startle you. All things pass; God does not change. Patience wins all it seeks. Whoever has God lacks nothing: God alone is enough.
Bài này nguyên tiếng Spanish có tên là "Nada te turbe". GK có làm bài hát phỏng theo bài thơ này, xin mời Sr HBTT nghe thử:
Wow! Cám ơn chú Sâm, bài này chú mới sáng tác, lời thông dịch ra tiếng Việt thật hay. Dạ nhà dòng cũng hay hát bài Na Da Te Turbe lắm, đặt biệt là trong tháng feastday tháng 10, ngày 15 hát bài này cả 1 tuần trong kinh tối. Có dịch ra tiếng anh nữa, nhưng thường hát version Spainish. Nay diễm phúc nghe version tiếng Việt thật thích, chú có thể gởi music sheet được không ạ? Mỗi lần nghe lời thơ này tấm hồn trong lúc buâng khuâng điều gì thì hết bối rối, cảm thấy thật bình an.
HoaBenThapTu
ReplyDeleteJuly 13, 2014 at 1:43 PM
Cam on Chu GK bai hat nay la a precious gift to all Carmelites and everyone. HBTT rat mung vi nay co bai hat nay in Vietnamese version. Hom nay tinh co doc duoc bai tho rat cam dong cua Our Holy Mother Teresa.
In the Hands of God
by Teresa of Avila
English version by Kieran Kavanaugh OCD and Otilio Rodriguez OCD
I am Yours and born of You,
What do You want of me?
Cám ơn Sr HBTT đã chia sẻ bức tranh rất ấn tượng vẻ thánh nữ Têrêxa Avila và cho đọc các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài. Ngài là một trong 4 thánh nữ được phong tiến sĩ hội thánh trong tổng số 35 tiến sĩ hội thánh của Giáo Hội cho đến nay. Một trong các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài GK rất thích bài này:
ReplyDeleteLet nothing upset you,
let nothing startle you.
All things pass;
God does not change.
Patience wins
all it seeks.
Whoever has God
lacks nothing:
God alone is enough.
Bài này nguyên tiếng Spanish có tên là "Nada te turbe".
GK có làm bài hát phỏng theo bài thơ này, xin mời Sr HBTT nghe thử:
ReplyDeleteHoaBenThapTuJuly 9, 2014 at 2:07 PM
Wow! Cám ơn chú Sâm, bài này chú mới sáng tác, lời thông dịch ra tiếng Việt thật hay. Dạ nhà dòng cũng hay hát bài Na Da Te Turbe lắm, đặt biệt là trong tháng feastday tháng 10, ngày 15 hát bài này cả 1 tuần trong kinh tối. Có dịch ra tiếng anh nữa, nhưng thường hát version Spainish. Nay diễm phúc nghe version tiếng Việt thật thích, chú có thể gởi music sheet được không ạ? Mỗi lần nghe lời thơ này tấm hồn trong lúc buâng khuâng điều gì thì hết bối rối, cảm thấy thật bình an.
Thank you so much
HBTT